програма для субтитров

[AdornedBrood]

добрый день
скажыте пожалуйста с помощю какой программы можно делать субтитры?

 

[soboff]

http://www.subtitry.ru/help.php?faq=21

 

[AdornedBrood]

а если у меня имеется двд рип и я хочу сделать ему субтитры
как ето зделать?

спасибо

 

[soboff]

там же все написано